1 00:00:14,220 --> 00:00:19,720 برنامه های پیتر چیست؟ آیا او اکنون این من هستم که رستوران را اداره می کنم؟ 2 00:00:22,300 --> 00:00:26,380 برو به جهنم! - وکالت را ترک می کنی؟ 3 00:00:26,480 --> 00:00:33,060 شاید بتوانم به مدیریت رستوران برگردم. - گوستاف چه خواهد گفت؟ 4 00:00:33,160 --> 00:00:38,780 با این توافق، شما تحویل می دهید سهم شما از Djurgårdskällaren به من است. 5 00:00:38,880 --> 00:00:42,180 هرگز در خواب هم نمی دیدم که چنین قراردادی را امضا کنم! 6 00:00:42,280 --> 00:00:48,340 آن بچه ها باید خوشحال باشند. - اگر بخواهند می شوند. 7 00:00:48,380 --> 00:00:53,300 باید از اعتیاد شما مراقبت شود. - چه اعتیادی؟ 8 00:00:53,400 --> 00:00:55,860 بس کن نینا! 9 00:00:55,860 --> 00:00:59,820 چه چیزی لازم است که شما را متوقف کند؟! 10 00:01:00,600 --> 00:01:06,140 چه کسی به مارگارت نیلسون رای می دهد به عنوان رئیس جمهور جدید؟ 11 00:01:08,100 --> 00:01:15,020 شما فقط می توانید خودتان را سرزنش کنید! قبل از اینکه خیلی دیر شود زندگی خود را درست کنید! 12 00:01:15,780 --> 00:01:21,460 بگذارید شما را معرفی کنم معاون آشپز جدید Djurgårdskällarens! 13 00:01:23,880 --> 00:01:28,020 آیا دوباره او را دیدی؟ نینا 14 00:01:28,460 --> 00:01:35,260 نمیتونم از فکر کردن به ما دست بردارم... من همیشه دوستت خواهم داشت 15 00:01:37,140 --> 00:01:41,740 یکی را انتخاب کنید انتظار اوضاع را بدتر می کند. 16 00:01:41,740 --> 00:01:45,940 بهترین چیز برای رستوران ممکن است برای خانواده من بدتر باشد 17 00:01:50,740 --> 00:01:54,340 ممنون بابت عکس ها و به سلامتی برای آینده 18 00:01:54,440 --> 00:01:59,740 سه چیز: 1. گوستاو دیگر کارگردان نیست. 19 00:01:59,740 --> 00:02:05,060 2. خواهم بود. 3. من واقعاً دلم برای این مکان تنگ شده بود. 20 00:02:08,310 --> 00:02:16,020 کمی چانه ات را خم کن، آقای لواندر... نه، کمی بالاتر... آنجا! 21 00:02:16,220 --> 00:02:21,660 حس طبیعی ندارم... - شما عالی به نظر می رسید، آقای Löwander! 1... 2... 3... 22 00:02:21,660 --> 00:02:24,980 کامل! با تشکر - بیا داخل 23 00:02:24,990 --> 00:02:31,660 وزیر کشور اینجاست، اگر شما... - قطعا! اینجا تمام شد. 24 00:02:31,660 --> 00:02:36,500 میشه چندتا عکس بگیریم؟ - می توانیم از ارلندر در مورد آن بپرسیم. 25 00:02:36,660 --> 00:02:39,180 اگر ما ... - یک لحظه 26 00:02:40,860 --> 00:02:47,360 نخست وزیر آقا و خانم گهن. خوشحالم که دوباره شما را می بینم. 27 00:02:47,360 --> 00:02:54,460 آیا مشکلی ندارید که Vecko-Journalen عکسی بگیرد؟ - نه اصلا، برو. 28 00:02:56,740 --> 00:03:01,340 ممنون و شب خوبی داشته باشید - ممنون 29 00:03:01,660 --> 00:03:06,340 آیا در دفتر شما ادامه دهیم؟ - یک لحظه روس 30 00:03:18,020 --> 00:03:21,020 لواندر. - میای پایین؟ 31 00:03:21,020 --> 00:03:25,350 مشکل چیست؟ - آنها مثل مگس سرتاسر من هستند. 32 00:03:25,350 --> 00:03:29,020 باشه من میام - خوب با تشکر 33 00:03:40,340 --> 00:03:46,460 5 سال پیش رفتم نوعی ... بحران 34 00:03:47,140 --> 00:03:53,340 اما کال همیشه آنجا بود و در نهایت ازدواج کردیم 35 00:03:56,060 --> 00:03:59,860 میدونم... فقط چند دقیقه 36 00:04:00,580 --> 00:04:06,020 شما هنوز باشگاه DK را اداره می کنید؟ - بله، همراه با برادرم. 37 00:04:06,020 --> 00:04:09,980 ما برنامه های بزرگی برای آینده داریم. 38 00:05:49,100 --> 00:05:53,100 قسمت 11 - هدایای کریسمس - 39 00:05:53,380 --> 00:05:56,940 همانجا بمان کامل! 40 00:05:58,900 --> 00:06:02,420 خوب - داره کثیف میشه 41 00:06:02,780 --> 00:06:04,780 سلام - سلام 42 00:06:08,340 --> 00:06:11,140 من باید مادرم را چک کنم 43 00:06:14,260 --> 00:06:16,540 سلام - سلام 44 00:06:17,020 --> 00:06:22,940 من استر هستم... همسر پیتر. - آه... 45 00:06:25,140 --> 00:06:30,820 می توانید از پیتر در دفتر کارش عکس بگیرید. من هم می توانستم در آن باشم. 46 00:06:30,970 --> 00:06:34,750 عالی میشد اما ما قبلاً این کار را انجام دادیم. 47 00:06:34,750 --> 00:06:40,060 ما اینجا یک داستان زیبا داریم با نینا و کال 48 00:06:40,060 --> 00:06:43,780 بله واقعا زیباست... 49 00:06:47,700 --> 00:06:52,100 خانم اسونسون! - خانم لواندر... 50 00:06:52,100 --> 00:06:58,620 من نام خانوادگی خانواده ام را حفظ کردم، اینجوری راحت تره 51 00:06:59,100 --> 00:07:03,500 دخترت را در اطراف داری؟ - او با پدرش در اسکنه است. 52 00:07:03,780 --> 00:07:08,140 کی برمی گردد؟ - اون اونجا زندگی میکنه 53 00:07:10,580 --> 00:07:17,300 او با پدرش زندگی می کند. - از ازدواج قبلی یک پسر هم دارم. 54 00:07:18,620 --> 00:07:21,820 آه... می بینم. 55 00:07:27,020 --> 00:07:28,420 مامان؟ 56 00:07:35,700 --> 00:07:37,100 مامان؟ 57 00:07:39,020 --> 00:07:42,700 سلام؟ مامان؟ 58 00:07:48,780 --> 00:07:51,940 چه اتفاقی افتاد؟ -درد داره... 59 00:07:51,960 --> 00:07:54,940 به دکتر بومان زنگ می زنم. - نه... پیتر... 60 00:07:54,940 --> 00:07:57,220 من بلافاصله برمی گردم. 61 00:08:03,500 --> 00:08:10,180 بگذریم، من یک مادر افتضاح هستم. -نینا بس کن این درست نیست. 62 00:08:11,020 --> 00:08:14,380 این نتیجه ای بود که او گرفت. 63 00:08:17,700 --> 00:08:24,540 آیا کریستینا برای کریسمس می آید؟ - اریک طبق معمول نمی گفت. 64 00:08:27,020 --> 00:08:29,100 دلم براش تنگ شده 65 00:08:30,140 --> 00:08:33,940 نینا برای مادرت اتفاقی افتاده 66 00:08:40,500 --> 00:08:46,220 من به بیمارستان نمی روم. - احتمالا آنژین است. 67 00:08:47,780 --> 00:08:54,100 گاهی اوقات فشاری روی سینه ام احساس می کنم اما همیشه از بین می رود 68 00:08:54,320 --> 00:08:58,940 آیا این دردها خطرناک است؟ - فی نفسه نه، اما... 69 00:08:58,940 --> 00:09:04,540 اگر مکرر شوند، خطر حمله قلبی وجود دارد 70 00:09:04,780 --> 00:09:10,580 من کتتو میگیرم -نمیتونی مجبورم کنی برم 71 00:09:10,580 --> 00:09:18,660 فردا میبینمت دکتر بومان اما فعلا اینجا می مانم و استراحت می کنم. 72 00:09:18,900 --> 00:09:21,420 باشه پس 73 00:09:23,180 --> 00:09:24,620 متشکرم. 74 00:09:25,940 --> 00:09:30,940 مامان مطمئنی حالت خوبه؟ - بله بله... 75 00:09:33,480 --> 00:09:36,750 میری گوستاف رو بیاری؟ 76 00:09:39,580 --> 00:09:53,950 ستارگان از راه دور 77 00:09:57,980 --> 00:10:04,250 مارگارتا، آیا به گروه کر کودکان حساسیت دارید؟ - زیباست 78 00:10:12,810 --> 00:10:15,850 زیبا، آنها بسیار ناز هستند! 79 00:10:23,110 --> 00:10:27,100 آیا می توانم به جای دسر قهوه بخورم؟ - البته. 80 00:10:27,200 --> 00:10:33,650 این مارگارت نیلسون است. اینجا یک نوع اختلاف تجاری وجود دارد. 81 00:10:34,680 --> 00:10:40,080 نخست وزیر به یاد ... - شما هنوز رئیس اتحادیه هستید؟ 82 00:10:40,080 --> 00:10:41,610 بله. 83 00:10:41,610 --> 00:10:48,080 اسوانته گان، معمار. بریت گان، رئیس انجمن زنان. 84 00:10:48,180 --> 00:10:53,180 ما خوشحالیم که شما را اینجا داریم. -خیلی خوبه. 85 00:11:21,510 --> 00:11:23,550 سیب زمینی سرخ کرده بیشتر! 86 00:11:43,050 --> 00:11:46,950 دو لیکهلم؟ - یک اسکانیا هم. 87 00:11:48,150 --> 00:11:51,780 آیا من شما را می شناسم؟ - شاید... 88 00:11:52,380 --> 00:11:59,050 قبلاً در Djurgårdskällaren کوپن می فروختید. بالاخره تو را گرفتند؟ 89 00:11:59,050 --> 00:12:03,610 من نوشیدنی های شما را می گیرم. - چیزی برای خجالت نیست. 90 00:12:05,450 --> 00:12:07,250 گوستاف. 91 00:12:09,680 --> 00:12:11,750 اینجا چیکار میکنی؟ 92 00:12:13,550 --> 00:12:18,880 حال مامان خوب نیست بهتره بری ببینیش 93 00:12:18,990 --> 00:12:22,580 حالا؟ -بهترین خواهد بود. 94 00:12:22,680 --> 00:12:27,250 جدی است؟ - جانش در خطر نیست اما... 95 00:12:27,250 --> 00:12:31,580 بعد من وقت ندارم - مامان تو رو خواست، گوستاف. 96 00:12:31,910 --> 00:12:35,450 من هیچ گناهی ندارم 97 00:12:52,410 --> 00:12:54,210 لعنتی... 98 00:12:55,510 --> 00:12:57,610 چه لعنتی... 99 00:13:03,880 --> 00:13:10,580 خدای من، هلگا! چطوری؟ - خیلی بهتره 100 00:13:12,280 --> 00:13:18,980 من یک متخصص قلب بزرگ، جرستاد را می شناسم. او از شما مراقبت خواهد کرد. 101 00:13:19,810 --> 00:13:23,880 ممنون اما من طبق معمول با بومان می روم. 102 00:13:32,950 --> 00:13:38,050 او را پیدا کردی؟ - بله، اما او نمی آید. 103 00:13:40,610 --> 00:13:45,410 چرا نه؟ - او خیلی مشغول کارش است. 104 00:13:45,710 --> 00:13:49,850 چگونه می تواند این را بگوید؟ - او در واقع کار می کند. 105 00:13:49,950 --> 00:13:53,350 نمیشه فردا دوباره باهاش ​​حرف بزنیم؟ 106 00:13:54,550 --> 00:13:57,380 من اینجوری نمیخوام 107 00:14:02,750 --> 00:14:06,880 عزیزم میشه منو با نینا تنها بذاری؟ 108 00:14:07,910 --> 00:14:09,880 البته. 109 00:14:16,450 --> 00:14:20,210 ممنون که اومدی برگرد. 110 00:14:26,510 --> 00:14:30,610 گوستاف بیا بشین 111 00:14:33,310 --> 00:14:39,480 خیلی متاسفم که مشروب خورده بودم. - در مورد این نیست. 112 00:14:44,350 --> 00:14:50,180 من احتمالا خوش شانس ترین صاحب رستوران هستم در استکهلم تا شما را اینجا داشته باشم. 113 00:14:50,180 --> 00:14:54,450 ممنون که گفتی - به سلامتی 114 00:14:58,910 --> 00:15:04,750 من نمی دانم شما چگونه این کار را انجام می دهید. از وقتی اومدی یه جو دیگه هست 115 00:15:04,750 --> 00:15:10,680 همانطور که پدر می گفت: همیشه لبخند بزنید و هرگز خود را در حالت بد نشان ندهید. 116 00:15:10,790 --> 00:15:14,650 کاری کنید که آنها احساس کنند آنها مهم ترین افراد برای شما هستند. 117 00:15:14,770 --> 00:15:20,080 چرا در DK نماندی؟ - برادر خودم مجبورم کرد برم. 118 00:15:20,080 --> 00:15:27,810 مادرم طرف او را گرفت. - اوه، خب... در بهترین خانواده ها هم اتفاق می افتد. 119 00:15:28,450 --> 00:15:34,480 قلبم را در رستوران جا گذاشتم. - سهمت را فروختی؟ 120 00:15:35,080 --> 00:15:38,510 نه من هنوز دارمش 121 00:15:38,880 --> 00:15:46,250 پس شما هنوز هم شریک هستید، بالاخره تو یک جنایتکار نیستی! 122 00:15:46,510 --> 00:15:49,110 با تشکر، از شما خوب است. 123 00:15:49,450 --> 00:15:54,650 به سلامتی گوستاف... به یک مدیر رستوران خوب لعنتی! 124 00:15:55,680 --> 00:15:59,850 پس میخوای اسکارشوف بخری؟ - بله. 125 00:16:00,650 --> 00:16:05,680 گوستاف کجا کار می کند؟ - او بخشی از تجارت خواهد بود. 126 00:16:06,440 --> 00:16:13,080 ما مکان را می خریم و او آن را اداره می کند. - او دوست ندارد زیر دست شما کار کند. 127 00:16:14,280 --> 00:16:22,880 شنیدم حالش خوب نیست بنابراین ما می توانیم قیمت خوبی داشته باشیم. 128 00:16:23,110 --> 00:16:26,280 گوستاف آن را خواهد دید به عنوان اعلان جنگ 129 00:16:26,380 --> 00:16:29,310 این چیزی نیست. 130 00:16:30,150 --> 00:16:34,880 من در واقع دستی به سمت او دراز می کنم. 131 00:16:43,010 --> 00:16:48,280 فقط شنیدن بویان، که کار می کند در رستوران ها برای 100 سال، بگویید: 132 00:16:48,280 --> 00:16:51,810 "شما مدیر رستوران لعنتی خوبی هستید". 133 00:16:54,080 --> 00:17:02,980 من تا حالا نشنیده بودم مامان همچین حرفی بزنه - این طوری است که هست... اما او می داند. 134 00:17:03,950 --> 00:17:06,150 من می دانم. 135 00:17:08,780 --> 00:17:11,310 میدونم آسترید 136 00:17:27,480 --> 00:17:29,910 صبح بخیر 137 00:17:40,410 --> 00:17:46,610 مارگارت، یکی به دنبالت زنگ زد. گونار وگتافت. 138 00:17:47,510 --> 00:17:52,650 او دوست دارد با او تماس بگیرید. این شماره است. 139 00:18:05,610 --> 00:18:10,250 ما به "rödkål" بیشتری نیاز داریم. - هانس اریک، "rökt ål"! 140 00:18:11,810 --> 00:18:18,310 ببخشید...این چی بود؟ - "Rökt ål" منتظر چه چیزی هستید؟ 141 00:18:24,980 --> 00:18:33,250 تماس بگیرید... ما به rödkål بیشتری نیاز داریم* اما آشپز "rökt ål"** را شنید. (* کلم قرمز - ** مارماهی دودی) 142 00:18:33,250 --> 00:18:38,610 چه کار کنیم؟ - هر دو را آماده کنید. 143 00:18:58,880 --> 00:19:04,510 «نینا لواندر معمار است پشت کلوب محبوب DK." 144 00:19:04,510 --> 00:19:08,380 "موسسه ای در زندگی شبانه استکهلم." 145 00:19:08,380 --> 00:19:16,280 «شوهرش، کارل سونسون، آشپز است و یک ستاره در حال ظهور در تجارت رستوران." 146 00:19:17,580 --> 00:19:22,210 من خیلی ساختگی به نظر میرسم - نه، تو عالی هستی. 147 00:19:22,480 --> 00:19:27,350 و آنجا... -خیلی خوش تیپ به نظر میای. 148 00:19:42,580 --> 00:19:48,950 تعداد زیادی عکس از نینا و کال. - منم یه جایی توش هستم. 149 00:19:49,680 --> 00:19:55,550 نصف صفحه گرفتی 5 صفحه از نینا و کاله وجود دارد. 150 00:19:55,650 --> 00:19:59,150 نینا در مورد رستوران صحبت می کند. 151 00:19:59,150 --> 00:20:06,850 نینا لواندر می گوید: "من برنامه های بزرگی داشتم." "من می خواهم یک بار نوشیدنی راه اندازی کنم." 152 00:20:06,850 --> 00:20:10,110 آیا او به شما اشاره کرد؟ - قرار نیست اتفاق بیفتد. 153 00:20:13,700 --> 00:20:15,650 تفنگ! 154 00:20:16,710 --> 00:20:21,310 کارین میره بخوابه آنیتا تو هم میتونی بری 155 00:20:29,910 --> 00:20:33,110 دوست دارم حضور داشته باشم وقتی در مورد رستوران صحبت می کنید 156 00:20:33,110 --> 00:20:35,050 برای چی؟ 157 00:20:35,170 --> 00:20:41,750 من در مورد اقتصاد اطلاعات زیادی دارم و من مدت زیادی در این تجارت بودم. 158 00:20:41,880 --> 00:20:47,710 میدونم عزیزم -پس اگه من هم اونجا باشم چه اشکالی داره؟ 159 00:20:49,880 --> 00:20:51,780 هیچی. 160 00:20:54,910 --> 00:20:58,150 چنین عکس های وحشتناکی! - نه... 161 00:20:58,150 --> 00:21:05,380 اینجا شما با نخست وزیر هستید. "مدیر رستوران، پیتر لواندر". 162 00:21:06,450 --> 00:21:14,550 دقیقا چی شد دکتر بومان؟ - با یک همکار متخصص قلب صحبت کردم. 163 00:21:15,410 --> 00:21:21,680 به نظر می رسد شما یک نقص مادرزادی دارید در ضربان قلب شما 164 00:21:25,010 --> 00:21:27,580 لطفا بنشینید 165 00:21:31,180 --> 00:21:39,350 نمی خواهم شما را بترسونم اما... این نقص در ترکیب با آنژین می تواند بسیار جدی باشد. 166 00:21:40,950 --> 00:21:45,550 دقیقا چقدر جدی؟ - زندگی شما در خطر است. 167 00:21:45,750 --> 00:21:48,680 بنابراین بسیار مهم است ... 168 00:22:55,880 --> 00:23:00,480 گوستاف، میشه یه حرفی بزنیم؟ - نه، ما در حال باز کردن هستیم. 169 00:23:00,480 --> 00:23:04,650 خیلی طول نمیکشه - خوب، یک دقیقه. 170 00:23:19,440 --> 00:23:22,480 نمیپرسی چه حالی دارم؟ - چه حسی داری؟ 171 00:23:22,480 --> 00:23:26,550 خوب، ممنون... با توجه به شرایط. 172 00:23:26,750 --> 00:23:32,750 دکتر بومان مقداری به من داد قرص نیتروگلیسیرین برای آنژین من. 173 00:23:39,780 --> 00:23:45,250 می خواهی شب کریسمس را با خانواده بگذرانی؟ - شما قبلاً جواب را می دانید. 174 00:23:45,250 --> 00:23:49,650 گوستاف... نزدیک به 5 سال می گذرد. 175 00:23:49,680 --> 00:23:55,480 دیر یا زود باید متحد شویم. - ما باید؟ 176 00:23:55,710 --> 00:24:03,850 ما هنوز یک خانواده هستیم - مطابق مقاله Vecko-Journalen نیست. 177 00:24:04,080 --> 00:24:07,150 یک کلمه در مورد من نیست. 178 00:24:11,850 --> 00:24:15,950 شما می توانید بیایید و فقط یک ساعت بمانید. 179 00:24:15,950 --> 00:24:22,950 نه، ممنون، مامان رویای کریسمس خانوادگی شما محقق نخواهد شد. 180 00:24:22,980 --> 00:24:27,010 حداقل بهش فکر میکنی... - حالا من باید شروع به کار کنم. 181 00:24:58,000 --> 00:25:01,880 نیازی نیست امشب را ببندی، من آن را انجام خواهم داد. 182 00:25:04,080 --> 00:25:05,650 خیلی خوب 183 00:25:07,010 --> 00:25:10,250 آیا همه چیز مطابق میل شما بود؟ 184 00:25:10,250 --> 00:25:15,680 یک تماس تلفنی برای شما این آقای لواندر است. 185 00:25:24,950 --> 00:25:28,910 ما هر دو چیزهای خیلی احمقانه ای گفتیم. 186 00:25:29,310 --> 00:25:36,050 زمان آن است که بالاخره هچ را دفن کنیم. همکاری برای هر دوی ما خوب خواهد بود. 187 00:25:39,610 --> 00:25:43,600 همانطور که گفتم، من چیزی دارم که می خواهم با شما صحبت کنم. 188 00:25:44,750 --> 00:25:46,850 اما ابتدا ... 189 00:25:54,950 --> 00:26:00,080 نکات منفی نیز وجود دارد. عکس دیگری وجود ندارد. 190 00:26:05,810 --> 00:26:10,080 DK در حال کسب سود است و نیاز به سرمایه گذاری دارند. 191 00:26:10,080 --> 00:26:14,650 و به نظر من اسکارشوف بسیار جالب است. 192 00:26:15,750 --> 00:26:22,350 میخوای اسکارشوف بخری؟ آیا باید دنبال کار دیگری باشم؟ 193 00:26:22,350 --> 00:26:28,310 نه گوستاف... اگر این کار را انجام دهیم، با هم انجام خواهیم داد. 194 00:26:29,980 --> 00:26:36,280 شما مسئول خواهید بود. - منظور شما از "مسئول" چیست؟ 195 00:26:37,580 --> 00:26:41,850 تو مدیر میشی - چه کسی حرف آخر را می زند؟ 196 00:26:43,910 --> 00:26:50,280 در مورد هر تصمیم مهم، تمام خانواده، همانطور که همیشه بوده است 197 00:26:51,410 --> 00:26:55,350 اما این پروژه شما خواهد بود. 198 00:26:58,650 --> 00:27:00,850 من در مورد آن فکر می کنم. 199 00:27:13,710 --> 00:27:18,510 رنسکیولد. - سلام، این نینا است. چطوری؟ 200 00:27:19,080 --> 00:27:20,950 من خوبم 201 00:27:21,280 --> 00:27:26,150 آیا به کریسمس و کریستینا فکر کرده اید؟ 202 00:27:26,180 --> 00:27:29,280 او کریسمس را اینجا سپری خواهد کرد. 203 00:27:30,610 --> 00:27:33,180 این چیزی است که او می خواهد. 204 00:27:34,510 --> 00:27:39,650 اریک لطفا... من فقط می خواهم بتوانم او را ببینم. 205 00:27:41,880 --> 00:27:46,810 تو تصمیمت رو گرفتی نینا... هم من و هم او را ترک کند 206 00:27:46,810 --> 00:27:54,480 من مریض بودم... و او را نمی خواستم گرفتار شدن در نبرد بازداشت 207 00:27:58,350 --> 00:28:02,910 او با شما خوشحال است و من از این بابت سپاسگزارم. 208 00:28:05,380 --> 00:28:07,880 من فقط می خواهم او را ببینم. 209 00:28:09,180 --> 00:28:14,780 من کمی قبل از کریسمس در استکهلم خواهم بود. می توانم او را با خودم ببرم. 210 00:28:14,980 --> 00:28:20,510 ممنون، برای من خیلی مهم است. خوب. خداحافظ. 211 00:28:23,980 --> 00:28:28,450 من به دنبال تو بودم که بگویم متاسفم. 212 00:28:28,850 --> 00:28:32,710 تو بخشیده شدی - واقعا منظورم اینه 213 00:28:33,710 --> 00:28:36,710 این چیزی را تغییر نمی دهد. 214 00:28:37,050 --> 00:28:41,880 من با شما اشتباه کردم، چطور توضیح بدم... 215 00:28:42,980 --> 00:28:46,580 له شدم، دور از خانه... 216 00:28:47,080 --> 00:28:51,050 من در یک حباب زندگی می کردم، دنیای واقعی ناپدید شده بود 217 00:28:51,050 --> 00:28:58,110 با این وجود من باید مسئولیت می گرفتم، البته... 218 00:29:01,310 --> 00:29:06,110 تو بخشش منو داری... دیگه چی میخوای 219 00:29:06,410 --> 00:29:09,080 اسمش چیه؟ 220 00:29:10,110 --> 00:29:11,980 Uno. 221 00:29:15,380 --> 00:29:18,580 میخوام ببینمش - نه 222 00:29:18,690 --> 00:29:21,450 مارگارتا... - نه 223 00:29:22,110 --> 00:29:26,110 من و همسرم نمی توانیم بچه دار شویم. 224 00:29:26,950 --> 00:29:33,350 اونو تنها پسر من است. - من 20 سالم بود که باردارم کردی! 225 00:29:34,780 --> 00:29:39,180 و خیلی واضح گفتی من قرار بود در آن تنها باشم! 226 00:29:40,080 --> 00:29:46,780 هردومون اون موقع بهت نیاز داشتیم... اما اکنون ما به تنهایی خوب کار می کنیم. 227 00:29:48,610 --> 00:29:52,050 دیگر سعی نکنید با من یا Uno تماس بگیرید. 228 00:29:56,980 --> 00:30:01,710 چه دهان بزرگی! 229 00:30:02,410 --> 00:30:06,910 چه جفت گوش خوبی هم 230 00:30:07,910 --> 00:30:12,650 شرط می بندم که شنوایی بهتری داری از استاد آشپز ما 231 00:30:13,280 --> 00:30:15,080 اون چی بود؟ 232 00:30:19,450 --> 00:30:24,180 چی گفتی؟ - ببخشید، شوخی بدی بود. 233 00:30:24,180 --> 00:30:29,180 ادامه بده و به زودی خواهی کرد به کار دیگری نیاز دارد! 234 00:30:29,880 --> 00:30:35,880 هر گونه نظر بیشتر در مورد شنیدن سرآشپز و شما در خیابان خواهید بود! 235 00:30:35,990 --> 00:30:38,110 هر سوالی دارید؟ 236 00:30:39,110 --> 00:30:41,580 خوب بازگشت به کار. 237 00:30:49,990 --> 00:30:55,880 این سکوت چیست؟ کسی مرد؟ علاوه بر این منظورم ... 238 00:30:56,880 --> 00:31:01,680 این رول گوشت خوک خواهد بود بهترین در تاریخ 239 00:31:01,780 --> 00:31:06,680 کلم قهوه ای چطور پیش می رود؟ - خوب شما می خواهید طعم؟ 240 00:31:08,650 --> 00:31:11,180 سلام - سلام 241 00:31:14,410 --> 00:31:18,210 گوستاف گفت که در مورد آن فکر می کند. - موافق بود؟ 242 00:31:18,280 --> 00:31:26,810 من توضیح دادم که در آن با هم خواهیم بود. چند روز به او فرصت می دهیم. 243 00:31:30,610 --> 00:31:39,180 اسکارشوف در حال از دست دادن پول است، بنابراین گوستاف با شما به عنوان مالک امن تر خواهد بود. 244 00:31:39,410 --> 00:31:46,650 من فکر نمی کنم این به شما مربوط باشد. - استر با مهربانی به ما کمک کرد. 245 00:31:46,650 --> 00:31:55,550 همسران ما درگیر نیستند. - من هیچ تصمیمی نمی گیرم اما در Påhlmans درس خوانده ام... 246 00:31:55,590 --> 00:32:01,880 تو هیچ تجربه ای نداری... - وقتی مریض بودی من اینجا کار می کردم... 247 00:32:01,880 --> 00:32:10,610 چقدر برات ناامید کننده برگشتم -اگه بذاری حرف بزنم میبینی تجربه دارم... 248 00:32:10,610 --> 00:32:15,283 فکر کنم بهتره اگر کمی آن را کم کنیم 249 00:32:21,617 --> 00:32:29,550 ببخشید ساکت میشم - جای دیگری ساکت باشید، این جلسه فقط برای صاحبان است. 250 00:32:58,883 --> 00:33:04,117 او کاری ندارد که اینجا باشد. - او ممکن است مفید باشد. 251 00:33:04,210 --> 00:33:08,883 اول باید با ما صحبت میکردی - شاید 252 00:33:09,417 --> 00:33:13,483 شما باید همین کار را انجام دهید قبل از صحبت با مطبوعات 253 00:33:13,783 --> 00:33:18,517 یک بار نوشیدنی؟ شما فکر می کنید ما یک سالن آبجو باز می کنیم؟ 254 00:33:29,917 --> 00:33:34,683 تو اصلا از من حمایت نکردی - نه 255 00:33:38,350 --> 00:33:40,650 گوش کن... - نه 256 00:33:41,283 --> 00:33:45,083 نینا خیلی جلو رفت اما تو هم این کار را کردی. 257 00:33:45,550 --> 00:33:50,583 فکر میکنی من باید بیرون بروم؟ - بله، دارم. 258 00:33:52,283 --> 00:33:56,483 نینا در مورد چیزی حق داشت. - چی؟ 259 00:33:57,217 --> 00:34:01,050 چگونه می شود اگر او برنگشته بود؟ 260 00:34:01,050 --> 00:34:06,100 ما بدون او به خوبی موفق می شدیم ... - من نمی خوام گوش کنم! 261 00:34:06,100 --> 00:34:11,317 نه، چون نمی‌خواهی اعتراف کنی شما با من موافقید، درست است؟ 262 00:34:18,417 --> 00:34:25,283 تکنولوژی رو به جلو است حتی ویترین مغازه های اسباب بازی فروشی است. 263 00:34:25,283 --> 00:34:35,383 مطمئناً، همه ما هنوز در حال مبارزه هستیم برای یافتن هدیه مناسب کریسمس می توانیم مبادله کنیم... 264 00:34:40,250 --> 00:34:41,917 بیا 265 00:34:51,350 --> 00:34:56,383 همیشه در آخرین لحظه! -آروم باش من از پسش برمیام. 266 00:34:56,383 --> 00:34:59,817 اما کار تو... - گفتم از پسش بر می آیم. 267 00:34:59,817 --> 00:35:02,850 روبان را فراموش نکنید. 268 00:35:06,917 --> 00:35:08,850 سلام - سلام 269 00:35:10,317 --> 00:35:13,150 سلام، کریستینا! - صبح بخیر 270 00:35:20,017 --> 00:35:22,917 بله... ممنون. 271 00:35:26,983 --> 00:35:32,350 اریک موضوع مورد علاقه ات را به من گفت در مدرسه علوم طبیعی است. 272 00:35:34,683 --> 00:35:38,950 بنابراین فکر کردم که این موضوع برای شما بسیار جالب خواهد بود. 273 00:35:45,383 --> 00:35:48,750 آیا تا به حال اینجا بوده اید؟ - نه 274 00:35:49,083 --> 00:35:52,017 ببین چه خرس خوبی! 275 00:36:13,083 --> 00:36:16,317 در مدرسه چطور است؟ - خوب 276 00:36:16,850 --> 00:36:20,217 بهترین دوست داری؟ - بله. 277 00:36:20,217 --> 00:36:23,717 اسمش چیه؟ - الن 278 00:36:37,220 --> 00:36:44,000 من یک هدیه کریسمس برای شما در خانه گرفتم. آیا می توانم آن را از قبل به شما بدهم؟ 279 00:37:10,350 --> 00:37:13,850 چه اشکالی دارد؟ - هیچی 280 00:37:19,017 --> 00:37:24,483 کارت کریسمس لیلی و تورون را دیدی؟ - بله. آیا او می آید؟ 281 00:37:24,483 --> 00:37:26,883 من اینطور فکر نمی کنم. 282 00:37:27,350 --> 00:37:30,517 آیا او را در اطراف می بینید؟ - گاهی اوقات 283 00:37:53,317 --> 00:37:55,483 بعدا میبینمت 284 00:38:14,750 --> 00:38:19,583 چیکار میکنی؟ - قرار بود آنها را کبابی کنم. 285 00:38:20,083 --> 00:38:24,450 باید بی‌نظیر باشد، اینو نمیدونی؟! 286 00:38:25,550 --> 00:38:30,420 متاسفم... -قرار بود که این هولناک باشه... 287 00:38:30,420 --> 00:38:34,550 ازت پرسیدم کبابی کنم... - تقصیر منه؟ 288 00:38:34,710 --> 00:38:37,350 نه... ببخشید. 289 00:38:40,250 --> 00:38:44,650 می توانی به خانه بروی، هانس اریک. تو اخراج شدی 290 00:38:54,850 --> 00:38:58,517 یک دقیقه فرصت دارید، آشپز؟ - حالا چی؟ 291 00:38:58,517 --> 00:39:03,683 اگر می توانستیم در دفتر شما صحبت کنیم ... - باشه بریم 292 00:39:07,117 --> 00:39:12,000 پس؟ - دوست دارم هانس اریک بماند. 293 00:39:12,000 --> 00:39:18,217 برای چی؟ - ما یک شام کریسمس داریم، به او نیاز داریم. 294 00:39:18,217 --> 00:39:22,683 مستقیم به صورتم دروغ گفت! آیا باید آن را رها کنم؟ 295 00:39:24,750 --> 00:39:29,117 کم شنوایی شما شروع به تبدیل شدن به یک مشکل می کند. 296 00:39:33,050 --> 00:39:34,850 من می دانم. 297 00:39:35,950 --> 00:39:41,250 ما همیشه می توانیم بلندتر صحبت کنیم و چیزها را تکرار کن... 298 00:39:44,817 --> 00:39:48,450 بد است که با یک پیرمرد رفتار شود. 299 00:39:52,500 --> 00:39:56,517 میتونی بمونی - خیلی ممنون! 300 00:39:56,600 --> 00:39:59,083 ادامه بده انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 301 00:40:04,950 --> 00:40:11,717 میدونی چیه؟ آنها مکعب های پلاستیکی برای ساختن چیزها هستند. 302 00:40:12,017 --> 00:40:16,050 مانند مکانو اما از پلاستیک ساخته شده است. 303 00:40:20,000 --> 00:40:21,750 ببینیم... 304 00:40:27,217 --> 00:40:33,950 کوچولو چطوره؟ اوه؟ او خوب است. 305 00:40:34,317 --> 00:40:37,617 او در حال حاضر اهل الف است. 306 00:40:39,250 --> 00:40:43,450 تو و نینا؟ - ما خوبیم 307 00:40:45,450 --> 00:40:51,450 آیا قصد بچه دار شدن دارید؟ - ما هر کاری از دستمون برمیاد انجام میدیم 308 00:40:59,150 --> 00:41:03,417 برای مسواک زدن به کمک نیاز دارید؟ - کارم تمام شد. 309 00:41:15,990 --> 00:41:18,450 بذار ببینم 310 00:41:19,317 --> 00:41:24,550 به نظرت خوبه - ممنون شب بخیر 311 00:41:24,950 --> 00:41:27,517 شب بخیر یک آغوش؟ 312 00:41:35,083 --> 00:41:41,817 به بابا قول دادم زنگ بزنم و شب بخیر بگم. -البته گوشی تو اتاق نشیمن هست. 313 00:41:42,917 --> 00:41:46,617 می دانید چگونه از استکهلم تماس بگیرید؟ - بله. 314 00:41:57,083 --> 00:42:01,017 Rehnskiöld. - سلام بابا این من هستم. 315 00:42:01,017 --> 00:42:05,617 سلام، عشق. چطور پیش می رود؟ - من دارم میرم بخوابم. 316 00:42:07,450 --> 00:42:11,883 بابا میتونی بیای منو ببری؟ 317 00:42:12,683 --> 00:42:16,883 در حال حاضر نه. - اینجا اصلا جالب نیست. 318 00:42:18,083 --> 00:42:23,017 مامان مشروب میخوره؟ - نه چی بنوشم؟ 319 00:42:23,650 --> 00:42:27,017 امروز چه کار کردی؟ - رفتیم موزه. 320 00:42:27,550 --> 00:42:32,283 خیر خواهش میکنم بابا بیا منو ببر 321 00:42:32,583 --> 00:42:36,800 من فردا صبح آنجا خواهم بود. اکنون به رختخواب بروید. 322 00:42:37,250 --> 00:42:39,283 شب بخیر 323 00:42:50,517 --> 00:42:54,983 عصر بخیر - عصر شما رزرو دارید؟ 324 00:42:54,983 --> 00:42:58,250 بله. هنریت وینتر. 325 00:42:58,750 --> 00:43:01,860 اینجاست. با کسی هستی؟ 326 00:43:01,860 --> 00:43:07,683 نه، تو می تونی قرار من باشی - من تمام تلاشم را خواهم کرد. 327 00:43:10,250 --> 00:43:17,383 من در مورد DK در Vecko-Journalen خوانده ام. به نظر بسیار محبوب است. 328 00:43:17,480 --> 00:43:20,183 همین جا - ممنون 329 00:43:21,183 --> 00:43:28,517 افراد مشهوری در اطراف وجود دارند؟ سیاستمداران؟ کسی از خانواده سلطنتی؟ 330 00:43:28,817 --> 00:43:32,010 بدون حق امتیاز. ببخشید خانم زمستان. 331 00:43:32,010 --> 00:43:36,250 خانم زمستان... من هنوز مرد مناسبی را ندیده ام. 332 00:43:36,250 --> 00:43:40,350 در واقع من خیلی ها را ملاقات کردم من نتوانستم یکی را انتخاب کنم. 333 00:43:40,750 --> 00:43:45,817 چیزی برای نوشیدن؟ - بله، من یک قیصر فرانتس خواهم داشت. 334 00:43:46,500 --> 00:43:49,150 من با آن آشنا نیستم. 335 00:43:49,150 --> 00:43:53,950 کنیاک زیاد و شامپاین بیشتر. من مطمئن هستم که شما می توانید این کار را انجام دهید. 336 00:43:53,950 --> 00:43:56,350 تمام تلاشم را خواهم کرد. 337 00:44:05,317 --> 00:44:08,350 آیا او خواب است؟ - بله. 338 00:44:10,783 --> 00:44:14,817 چه اشکالی دارد؟ - او می خواهد به خانه برود. 339 00:44:15,483 --> 00:44:21,250 شما این را نمی دانید. - او تلفنی به اریک گفت. 340 00:44:21,950 --> 00:44:27,450 همه چیز برای او جدید است. او هرگز برای شب نمانده بود. 341 00:44:28,317 --> 00:44:33,083 او به من نیاز ندارد -البته که داره. 342 00:44:33,717 --> 00:44:38,883 شاید الان نداند اما او خواهد فهمید 343 00:44:45,850 --> 00:44:49,217 بابا! - سلام، عشق! 344 00:44:55,117 --> 00:44:58,717 کریسمس مبارک. - کریسمس مبارک کریستینا... 345 00:45:00,517 --> 00:45:04,050 خیلی خوب بود اینجا بودن 346 00:45:06,417 --> 00:45:12,317 تو برای من خیلی مهم هستی، امیدوارم زود برگردی 347 00:45:25,483 --> 00:45:28,283 کریسمس مبارک. - کریسمس مبارک 348 00:45:35,583 --> 00:45:39,483 عالی بهت زنگ میزنم 349 00:45:39,783 --> 00:45:44,050 کریسمس مبارک البته. با تشکر خداحافظ 350 00:45:46,850 --> 00:45:49,983 می‌توانی دارچین را پاس کنی؟ - بله. 351 00:45:51,440 --> 00:45:54,983 اون کی بود؟ - فقط تجارت 352 00:45:57,017 --> 00:46:02,950 مادربزرگ طبق معمول ما را دعوت کرد. من فکر می کردم که می توانیم از آن عبور کنیم. 353 00:46:03,110 --> 00:46:07,250 فقط یکی دو ساعت شما چه می گویید؟ 354 00:46:07,370 --> 00:46:11,817 میدونی که دوست دارم - برای من خوب است. 355 00:46:13,350 --> 00:46:16,017 ما میریم پس 356 00:46:16,750 --> 00:46:20,183 کی می آیند؟ - ساعت دو 357 00:46:20,183 --> 00:46:24,150 دوتا؟؟ چگونه همه چیز را گرم نگه داریم؟! 358 00:46:24,150 --> 00:46:28,983 هر سال همین بحث. این بار هم خوب میشی 359 00:46:36,750 --> 00:46:40,117 خانه لواندر. - سلام مامان. ما آن را انجام خواهیم داد. 360 00:46:40,250 --> 00:46:42,317 می آیی؟ 361 00:46:43,183 --> 00:46:45,783 با تشکر، گوستاف! 362 00:46:46,150 --> 00:46:51,350 گوستاف... این برای من خیلی معنی دارد. 363 00:46:52,483 --> 00:46:56,917 اونوقت میبینمت خداحافظ 364 00:46:57,350 --> 00:47:00,617 اینجا گرم می ماند... 365 00:47:02,250 --> 00:47:04,650 چیست؟ 366 00:47:07,383 --> 00:47:11,217 دارند می آیند - چیزی برای گریه کردن نیست. 367 00:47:11,217 --> 00:47:15,650 من دارم گریه میکنم چون خوشحالم! مهم نیست... 368 00:47:15,650 --> 00:47:22,650 و صحبت در مورد گرم کردن غذا را متوقف کنید! اگر فقط با ما بمانید راحت تر می شود. 369 00:47:22,650 --> 00:47:25,550 من برای شام نمی مانم! 370 00:47:26,417 --> 00:47:32,683 چه کاری باید انجام دهید که خیلی مهم است؟ قراره با کسی آشنا بشی؟ 371 00:47:35,117 --> 00:47:41,283 نه... و به تو ربطی نداره! - من فقط پرسیدم. 372 00:47:41,380 --> 00:47:46,917 نمیتونم کمی آرامش داشته باشم حداقل برای شب کریسمس؟ 373 00:47:47,283 --> 00:47:48,910 آماده است؟ 374 00:47:51,117 --> 00:47:55,583 آیا باید این را بپوشم؟ - عالی است. 375 00:47:56,183 --> 00:47:59,583 این چیه؟ - بشین 376 00:48:04,717 --> 00:48:08,117 برای شما - در حال حاضر یک هدیه کریسمس؟ 377 00:48:08,150 --> 00:48:11,650 نمی توانستم صبر کنم. - باشه 378 00:48:15,317 --> 00:48:17,483 تعجب می کنم ... 379 00:48:22,417 --> 00:48:24,783 این چیه؟ 380 00:48:57,817 --> 00:49:00,017 برای واقعی؟ 381 00:49:11,283 --> 00:49:15,083 آیا شما خوشحال هستید؟ -خیلی خوشحالم 382 00:49:26,010 --> 00:49:29,517 ببین مادربزرگ اینجاست - اینم بچه ها! 383 00:49:30,283 --> 00:49:36,250 خوش آمدید! کریسمس مبارک! - ایشککلاد.* (* "شکلات یخی") 384 00:49:36,250 --> 00:49:41,217 ممنون، آنیتا! کریسمس مبارک، پیتر. 385 00:49:41,517 --> 00:49:45,010 کریسمس مبارک. - خودم درست کردم. 386 00:49:45,410 --> 00:49:50,383 نان زنجبیل گرفتی؟ عروسک خود را می خواهید؟ 387 00:49:54,317 --> 00:49:57,917 چطوری هلگا؟ - باشه، ممنون 388 00:49:58,617 --> 00:50:04,517 آیا حملات دیگری وجود دارد؟ - به نظر می رسد که نیتروگلیسیرین کار می کند. 389 00:50:04,660 --> 00:50:06,550 خوب 390 00:50:11,190 --> 00:50:15,983 بابت رفتارم متاسفم روز دیگر 391 00:50:15,983 --> 00:50:22,417 فراموشش کن - چیزهایی گفتم که نباید می گفتم. 392 00:50:27,183 --> 00:50:32,350 من خیلی به رستوران اهمیت می دهم. - می دانم، استر. 393 00:50:36,850 --> 00:50:39,317 به عمو کاله کریسمس مبارک بگویید. 394 00:50:39,717 --> 00:50:42,983 کریسمس مبارک! - کریسمس مبارک، مامان! 395 00:50:47,917 --> 00:50:51,683 کریسمس مبارک. - کریسمس مبارک 396 00:50:55,217 --> 00:50:59,283 برای کریسمس چی گرفتی؟ - عروسک و لگو. 397 00:51:07,517 --> 00:51:10,750 خوش آمدید! - کریسمس مبارک مامان. 398 00:51:11,050 --> 00:51:16,683 گوستاف، خیلی خوشحالم که تونستی بیای. تو هم آسترید 399 00:51:18,750 --> 00:51:21,917 کریسمس مبارک، گوستاف. - کریسمس مبارک، پیتر. 400 00:51:42,817 --> 00:51:45,283 تمام درخت روشن است. 401 00:52:20,917 --> 00:52:24,383 با تشکر - ایوار لو یوهانسون؟ 402 00:52:24,383 --> 00:52:30,650 بله. قبل از 15 سالگی، من می‌خواهم تمام نویسندگان پرولتری را بخوانم. 403 00:52:31,717 --> 00:52:34,483 ممنون مامان -خوش اومدی 404 00:52:36,883 --> 00:52:40,883 کجا میری؟ - من کریستر را می بینم. 405 00:52:46,317 --> 00:52:51,950 او خیلی بامزه است... در حال خواندن نویسندگان پرولتری. 406 00:52:52,683 --> 00:52:56,650 داره بزرگ میشه او هست. 407 00:52:57,150 --> 00:53:02,550 کریسمس آینده را کجا جشن بگیریم؟ - در یک آپارتمان بهتر. 408 00:53:02,650 --> 00:53:08,450 من برای حرکت خیلی پیرم. فقط منو پرت کن تو زباله 409 00:53:08,450 --> 00:53:14,683 شما یک آپارتمان جدید دریافت خواهید کرد در یک محله زیبا 410 00:53:14,790 --> 00:53:17,917 همچنین یک مترو امن. 411 00:53:18,750 --> 00:53:24,617 آیا Uno می داند که خانه تخریب می شود؟ - او قبل از من می دانست. 412 00:53:24,710 --> 00:53:30,170 او سرش را صاف گذاشته است، هیچ چیز از او عبور نمی کند. 413 00:53:32,950 --> 00:53:35,117 حال شما چطور است؟ 414 00:53:37,917 --> 00:53:41,383 پدر اونو می خواهد او را ببیند. 415 00:53:43,283 --> 00:53:46,383 من به Uno نگفتم. 416 00:53:57,650 --> 00:54:01,050 بابا در مورد جوهانسون به من چیزی نگفت. 417 00:54:07,383 --> 00:54:09,650 داری به رختخواب می روی؟ 418 00:54:13,050 --> 00:54:17,683 باید بهش بگی - شاید یه روز دیگه 419 00:54:19,483 --> 00:54:22,517 آنها صحبت های خود را داشتند. 420 00:54:40,783 --> 00:54:44,117 خانواده عزیزم... 421 00:54:44,117 --> 00:54:49,117 من خیلی خوشحالم که می توانیم امشب با هم باشیم. 422 00:54:49,517 --> 00:54:53,283 واقعاً برای من معنی زیادی دارد. 423 00:54:54,250 --> 00:55:00,983 امیدوارم این بتواند شروع جدیدی باشد برای خانواده ما 424 00:55:01,450 --> 00:55:07,450 به سلامتی و کریسمس مبارک. - به سلامتی و کریسمس مبارک! 425 00:55:25,117 --> 00:55:27,117 بله... 426 00:55:28,217 --> 00:55:31,550 ممنون مامان کلمات عالی 427 00:55:31,550 --> 00:55:40,550 خانواده مهم است. این می تواند یک دارایی بزرگ باشد ... تا زمانی که در برابر یکی قرار بگیرد. 428 00:55:40,983 --> 00:55:46,650 می بینم چرا اینقدر مهم بود که امشب همه اینجا بودیم 429 00:55:47,350 --> 00:55:51,117 این واضح است که در مورد اسکارشوف است. 430 00:55:55,283 --> 00:56:02,883 برخی می گویند شانس بود زمانی که Djurgårdskällaren زنده ماند. 431 00:56:02,883 --> 00:56:07,117 گوستاف لطفا... - تو به من خیانت کردی 432 00:56:09,783 --> 00:56:14,850 گوستاف لطفا... - لحظه مناسبی نیست. 433 00:56:14,950 --> 00:56:20,483 من می دانم که با اسکارشوف چطور پیش می رود. همش برنامه ریزی شده 434 00:56:20,580 --> 00:56:26,717 اگه مخالفت کنم اخراج میشم... اما چیزی نخواهید گرفت! 435 00:56:27,850 --> 00:56:32,110 من خودم می‌خواهم Oscarshof را بخرم. 436 00:56:32,210 --> 00:56:38,583 برای گرفتن پول، قسمتم را فروختم از Djurgårdskällaren. کریسمس مبارک. 437 00:56:44,883 --> 00:56:49,760 شما نمی توانید به فردی خارج از خانواده بفروشید! - دقیقاً همین کار را کردم. 438 00:56:49,983 --> 00:56:54,450 یک زن دانمارکی، هنریت وینتر. 439 00:56:55,717 --> 00:56:59,683 بنابراین ... این همه است. 440 00:57:00,817 --> 00:57:03,083 ما می رویم 441 00:57:05,483 --> 00:57:07,250 متاسفم 442 00:57:18,917 --> 00:57:22,917 زیرنویس های انگلیسی توسط BARISHNIKOV